POLÍTICA DE COOKIES
COOKIES POLICY
CAPA 1: AVISO COOKIES Y PANEL DE CONFIGURACIÓN
¿Con qué finalidades se utiliza su información y quienes la utilizan?
LAYER 1: COOKIE NOTICE AND SETTINGS PANEL
For what purposes is your information used and by whom?
Este sitio web utiliza cookies propias y de terceros para el correcto funcionamiento y visualización del sitio web por parte del usuario, así como la recogida de estadísticas tal y como se recoge en la política de cookies en la columna “finalidad”. Si continúa navegando, consideramos que acepta su uso. Puede cambiar la configuración u obtener más información.
Además, compartimos la información con nuestros colaboradores de redes sociales, publicidad y análisis web, quienes podrán utilizar la información recopilada y combinarla con otra información que les haya proporcionado.
Esta página web únicamente utiliza cookies propias con finalidad técnica, no recaba ni cede datos de carácter personal de los usuarios sin su conocimiento. Sin embargo, la web puede contener enlaces a sitios web de terceros con políticas de privacidad ajenas a esta que el usuario podrá decidir aceptar o no cuando acceda a ellos.
This website uses its own and third-party cookies for the correct functioning and display of the website by the USER, as well as the collection of statistics as stated in the cookies policy in the ‘purpose’ column. If you continue browsing, we consider that you accept their use. You can change the configuration or obtain more information.
We also share information with our social media, advertising and web analytics partners who may use the information collected and combine it with other information you have provided to them.
This website only uses its own cookies for technical purposes and does not collect or pass on personal data of users without their knowledge. However, the website may contain links to third party websites with privacy policies that the user may decide to accept or not when accessing them.
CAPA 2: POLÍTICA EXTENSA
El objetivo de esta política es informar a los interesados acerca de las cookies que emplea esta página web de conformidad con lo establecido en la Ley 34/2002, de 11 de julio, de Servicios de la Sociedad de la Información y de Comercio Electrónico, y el Reglamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo de 27 de abril de 2016.
LAYER 2: EXTENSIVE POLICY
The goal of this policy is to inform interested parties about the cookies used by this website in accordance with the provisions of Spanish Law 34/2002, of 11th July, on Information Society Services and Electronic Commerce, and Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council of 27th April 2016.
1. USO DE COOKIES. ¿QUÉ SON LAS COOKIES?
Las cookies son ficheros que se descargan en su Ordenador, Smartphone o Tablet al acceder a determinadas páginas web. La utilización de cookies, ofrece numerosas ventajas en la prestación de servicios de la Sociedad de la Información, puesto que, entre otras: (a) facilita la navegación del usuario en el Sitio Web; (b) facilita al usuario el acceso a los diferentes servicios que ofrece el Sitio Web; (c) evita al usuario volver a configurar características generales predefinidas cada vez que accede al Sitio Web; (d) favorece la mejora del funcionamiento y de los servicios prestados a través del Sitio Web, tras el correspondiente análisis de la información obtenida a través de las cookies instaladas; (e) permiten a un Sitio Web, entre otras cosas, almacenar y recuperar información sobre los hábitos de navegación de un usuario o de su equipo y, dependiendo de la información que contengan y de la forma en que utilice su equipo, pueden utilizarse para reconocer al usuario.
La mayoría de los navegadores aceptan como estándar a las cookies y, con independencia de las mismas, permiten o impiden en los ajustes de seguridad las cookies temporales o memorizadas.
Ten en cuenta que para poder utilizar y contar con una mejor experiencia de navegación, es necesario que tengas habilitadas las cookies, especialmente aquellas de carácter técnico que resultan necesarias para que pueda identificarte como usuario registrado cada vez que accedas a la presente web.
En caso de no querer recibir cookies, por favor, configure su navegador de internet, para que las borre del disco duro de su ordenador, las bloquee o le avise en su caso de instalación de las mismas.
1. USE OF COOKIES. WHAT ARE COOKIES?
Cookies are files that are downloaded to your computer, smartphone or tablet when you access certain web pages. The use of cookies offers numerous advantages in the provision of Information Society services, as, among others: (a) facilitates USER navigation on the Website; (b) facilitates USER access to the different services offered by the Website; (c) prevents the USER from reconfiguring predefined general characteristics each time they access the Website; (d) favours the improvement of the operation and services provided through the Website, following the corresponding analysis of the information obtained through the cookies installed; (e) allow a Website, among other things, to store and recuperate information about the browsing habits of a USER or their equipment and, depending on the information they contain and the way they use their equipment, they can be used to recognise the USER.
Most browsers accept cookies as standard and, independently of them, allow or prevent temporary or stored cookies in the security settings.
Please note that in order to use and have a better browsing experience, it is necessary that you have cookies enabled, especially those of a technical nature that are necessary to identify you as a registered USER each time you access this website.
If you do not wish to receive cookies, please configure your internet browser to delete them from your computer’s hard drive, block them or warn you if they are installed.
2. ¿QUÉ TIPOS DE COOKIES UTILIZA ESTA PÁGINA WEB?
Cookies utilizadas en este sitio web.
Siguiendo las directrices de la Agencia Española de Protección de Datos, procedemos a detallar el uso de las cookies que esta página web emplea, con el fin de proporcionarle la máxima información posible.
2. WHAT TYPES OF COOKIES DOES THIS WEBSITE USE?
Cookies used on this website.
Following the guidelines of the Spanish Data Protection Agency, we proceed to detail the cookies that this website uses, in order to provide you with as much information as possible.
Cookies Propias:
Son aquellas que se envían al equipo terminal del usuario desde un equipo o dominio gestionado por el propio editor y desde el que se presta el servicio solicitado por el usuario.
Own Cookies:
These are those that are sent to the USER’s terminal equipment from a computer or domain managed by the OWNER itself and from which the service requested by the user is provided.
Cookies de Terceros:
Son aquellas que se envían al equipo terminal del usuario desde un equipo o dominio que no es gestionado por el editor, sino por otra entidad que trata los datos obtenidos través de las cookies.
A continuación, la lista de las que utilizamos:
Third-party cookies:
These are those that are sent to the USER’s terminal equipment from a computer or domain that is not managed by the OWNER, but by another entity that processes the data obtained through the cookies.
Below is a list of the cookies we use:
| Cookie | Type | Duration | Description |
|---|---|---|---|
| _ga | 2 years | This cookie is installed by Google Analytics. The cookie is used to calculate visitor, session, campaign data and keep track of site usage for the site's analytics report. The cookies store information anonymously and assign a randomly generated number to identify unique visitors. | |
| _gat | 1 minute | This cookies is installed by Google Universal Analytics to throttle the request rate to limit the colllection of data on high traffic sites. | |
| _gid | 1 day | This cookie is installed by Google Analytics. The cookie is used to store information of how visitors use a website and helps in creating an analytics report of how the website is doing. The data collected including the number visitors, the source where they have come from, and the pages visted in an anonymous form. | |
| cookielawinfo-checkbox-advertisement | 1 year | The cookie is set by GDPR cookie consent to record the user consent for the cookies in the category "Advertisement". | |
| cookielawinfo-checkbox-analytics | 1 year | This cookies is set by GDPR Cookie Consent WordPress Plugin. The cookie is used to remember the user consent for the cookies under the category "Analytics". | |
| cookielawinfo-checkbox-functional | 1 year | The cookie is set by GDPR cookie consent to record the user consent for the cookies in the category "Functional". | |
| cookielawinfo-checkbox-necessary | 1 year | This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookies is used to store the user consent for the cookies in the category "Necessary". | |
| cookielawinfo-checkbox-others | 1 year | No description | |
| cookielawinfo-checkbox-performance | 1 year | This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Performance". |
ARTIBAL, SA no se hace responsable, en ningún caso ni del contenido ni de la veracidad de las políticas y/o condiciones de uso y privacidad de los terceros, incluidos, a través de los enlaces, en esta política.
ARTIBAL, SA is not responsible, either for the content or for the veracity of the policies and/or conditions of use and privacy of third parties, included, through links, in this policy.
3. CONSENTIMIENTO
En relación con la utilización de cookies de este sitio web, el usuario autoriza y consiente su uso de la siguiente forma:
Cuando el usuario accede a cualquier página de la web, verá un aviso donde se indica que la página web de ARTIBAL, SA utiliza cookies, pudiendo el usuario aceptar o rechazar el uso de las mismas a través de la configuración de su navegador. Al hacer click en aceptar, usted acepta el uso de nuestras cookies y en su caso las de los terceros. El panel de configuración/privacidad le permite la posibilidad de aceptarlas por tipología.
3. CONSENT
In relation to the use of cookies on this website, the USER authorises and consents to their use as follows:
When the USER accesses any page of the website, he/she will see a notice indicating that the ARTIBAL, SA website uses cookies, and the USER can accept or refuse their use through the configuration of his/her browser. By clicking accept, you accept the use of our cookies and, where appropriate, those of third parties. The configuration/privacy panel allows you to accept them by type.
4. CÓMO BLOQUEAR REVOCAR O ELIMINAR LAS COOKIES INSTALADAS
Puede usted permitir, bloquear, revocar o eliminar las cookies instaladas en su equipo mediante la configuración de las opciones de su navegador. Puede encontrar información sobre cómo hacerlo, en relación con los navegadores más comunes en los links que se incluyen a continuación:
4. HOW TO BLOCK, REVOKE OR DELETE INSTALLED COOKIES
You can allow, block, revoke or delete the cookies installed on your computer by configuring your browser options. You can find information on how to do this, in relation to the most common browsers in the links below:
Explorer: https://support.microsoft.com/es-es/kb/278835
Microsoft Edge: https://privacy.microsoft.com/es-es/windows-10-microsoft-edge-and-privacy
Firefox: http://support.mozilla.org/es/kb/Borrar%20cookies
Safari: http://support.apple.com/kb/ph5042.
Opera: https://help.opera.com/en/latest/web-preferences/#cookies
Le informamos, no obstante, de la posibilidad de que la desactivación de alguna cookie impida o dificulte la navegación o la prestación de los servicios ofrecidos en la página web.
Para poder revocar las cookies inicialmente aceptadas, debe hacer click en el botón: “revocar cookies”. Reject
We inform you, however, of the possibility that the deactivation of a cookie may prevent or hinder browsing or the provision of the services offered on the website.
In order to revoke the cookies initially accepted, you must click on the button: ‘revoke cookies’. Reject
5. DESTINATARIOS DE LA INFORMACIÓN
Tendrán acceso a la información obtenida a través de las cookies del sitio web las empresas colaboradoras detalladas en el Panel de Configuración, donde podrás asimismo consultar las finalidades con las que la utilizan y sus respectivas políticas de privacidad.
Asimismo, te informamos de que algunos de nuestros proveedores así como empresas colaboradoras pueden realizar transferencias a terceros países. Puedes informarte de las transferencias a terceros países que, en su caso, realizan en sus correspondientes políticas de privacidad, accesibles a través de los enlaces facilitados en el Panel de Configuración.
5. RECIPIENTS OF THE INFORMATION
The information obtained through the website’s cookies will be accessed by the collaborating companies detailed in the Configuration Panel, where you can also consult the purposes for which they use it and their respective privacy policies.
We also inform you that some of our suppliers and collaborating companies may make transfers to third countries. You can find out about the transfers to third countries that, where applicable, they make in their respective privacy policies, accessible through the links provided in the Configuration Panel.
6. MODIFICACIONES/ ACTUALIZACIÓN
La presente política de cookies puede verse modificada/actualizada en función de las exigencias legales establecidas o con la finalidad de adaptar dicha política a las instrucciones dictadas por la Agencia Española de Protección de Datos o cambios en nuestro sitio web.
Por esta razón, aconsejamos a los usuarios que visiten periódicamente nuestra política de cookies.
Si tiene dudas acerca de esta política de cookies, puede contactar con ARTIBAL, SA a través del siguiente correo electrónico: info@artibal.com
6. MODIFICATIONS/UPDATING
This cookie policy may be modified/updated according to the established legal requirements or in order to adapt said policy to the instructions issued by the Spanish Data Protection Agency or changes to our website.
For this reason, we advise users to periodically visit our cookies policy.
If you have any doubts about this cookies policy, you can contact ARTIBAL, SA through the following email: info@artibal.com
Última revisión: 04/03/2026
Last review: 04/03/2026
